-
1 служить дурным предзнаменованием
1) General subject: be of bad omen2) Makarov: be of ill omen, bode illУниверсальный русско-английский словарь > служить дурным предзнаменованием
-
2 augur ill
служить дурным предзнаменованиемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > augur ill
-
3 be of ill omen
-
4 Bode ill
Служить дурным предзнаменованиемDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bode ill
-
5 augur ill
Большой англо-русский и русско-английский словарь > augur ill
-
6 augur ill
-
7 augur
ˈɔ:ɡə
1. сущ.
1) предсказатель, прорицатель, пророк Syn: prophet, soothsayer, diviner, foreteller, predictor
2) ист. авгур( прорицатель в Древнем Риме)
2. гл. пророчить, предсказывать, предзнаменовывать, предвещать;
предвидеть, прогнозировать This augurs well for the future. ≈ Это служит хорошим предзнаменованием. to augur ill ≈ служить дурным предзнаменованием Syn: predict, augur, divine, forecast, foreshadow, foretell, prognosticate, prophesy(историческое) авгур (в Древнем Риме) прорицатель (книжное) предвещать - to * well of /for/ smth. служить хорошим предзнаменованием чего-л., предвещать хорошее - this closeness *s a thunderstorm эта духота предвещает грозу (книжное) предсказывать, предвидеть - I * his failure /that he will fail/ я предвижу его неудачу /что его постигнет неудача/augur ист. авгур ~ предсказывать, предвещать;
предвидеть;
to augur well служить хорошим предзнаменованием ~ прорицатель~ предсказывать, предвещать;
предвидеть;
to augur well служить хорошим предзнаменованием -
8 bode ill
1) Общая лексика: служить плохим предзнаменованием, сулить беду, не обещать ничего хорошего2) Макаров: служить дурным предзнаменованием -
9 дурной
1. sinister2. bad; plain; ugly; stupid3. evil4. illплохое настроение, дурное расположение духа — ill humour
плохие новости, дурные вести, недобрая весть — ill news
5. uglyСинонимический ряд:1. глупо (прил.) безголово; безмозгло; глупо; звезд с неба не хватает; неумно; пороха не выдумает; пустоголово; скудоумно; слабоголово2. скверно (прил.) дрянно; нехорошо; никудышно; паршиво; плохо; скверно; хреново; худо3. плохо (проч.) ахово; нехорошо; никудышно; паршиво; плево; плохо; погано; скверно; хреново; худоАнтонимический ряд:добро; хорошо -
10 be of bad omen
Общая лексика: служить дурным предзнаменованием -
11 be of ill omen
Макаров: служить дурным предзнаменованием -
12 bode
1. n ист. герольд, вестник2. n арх. предзнаменование3. n диал. предложение4. v книжн. предвещать, сулить5. v книжн. предчувствовать6. v книжн. предвидетьСинонимический ряд:1. augur (verb) augur; betoken; forebode; foreshadow; foreshow; foretoken; omen; portend; presage; promise2. resided (verb) abode or abided; dwelt or dwelled; hung out; lived; resided3. stayed (verb) lingered; remained; stayed; stuck around; tarried; waited -
13 ill
1. n зло, вредto do ill — причинить вред, плохо обойтись, поступить
ill nature — злоба; недоброжелательность
2. n несчастья, невзгоды, бедыill luck — невезение; неудача; несчастье
as ill luck would have it, by ill luck — к несчастью
3. n отрицательные явления4. n болезнь, заболевание5. n арх. грех6. a больной, нездоровыйterminally ill — неизлечимый больной, обречённый
7. a нехороший, плохой, дурнойill news — плохие новости, дурные вести, недобрая весть
ill success — неудача, неуспех
ill fortune — несчастье, неудача
ill fame — плохая репутация, дурная слава
8. a злой, враждебный9. a вредныйill weed — злостный сорняк, бурьян
10. adv плохо, худо, нехорошо, дурно; неблагоприятноill humour — плохое настроение, дурное расположение духа
ill usage — плохое, жестокое, несправедливое обращение
11. adv едва ли, с трудомСинонимический ряд:1. bad (adj.) bad; evil; inauspicious; iniquitous; naughty; perverted; wicked; wrong2. faulty (adj.) faulty; objectionable; poor; unsatisfactory3. harmful (adj.) damaging; deleterious; detrimental; harmful; hurtful; injurious; mischievous; nocent; nocuous; prejudicial; prejudicious4. hostile (adj.) hostile; inimicable; inimical; unfriendly5. rude (adj.) discourteous; disgracious; disrespectful; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; incivil; incondite; inurbane; mannerless; rude; uncalled-for; uncivil; uncourteous; uncouth; ungracious; unhandsome; unmannered; unmannerly; unpolished6. sick (adj.) afflicted; ailing; diseased; down; indisposed; invalid; sick; sickly; unhealthy; unwell7. unfavorable (adj.) adverse; unfavorable; unfavourable; unkind; unkindly8. bad (noun) bad; badness9. disease (noun) affection; ailment; complaint; condition; disease; disorder; hurt; ills; infirmity; injury; malady; mischief; misery; pain; sickness; syndrome10. evil (noun) affliction; badness; bane; curse; depravity; evil; harm; malice; plague; scourge; wickedness; woe11. inauspiciously (other) adversely; badly; inauspiciously; negatively; unfavourably; unfortunately; unluckilyАнтонимический ряд:benefit; blessing; bright; favourably; fine; forcible; fortune; gain; good; hale; happiness; health; healthy; hearty; kind; lively; well -
14 omen
ˈəumen
1. сущ. знак, знамение, предзнаменование, примета to be of good (ill) omen ≈ служить хорошим (дурным) предзнаменованием Syn: premonition, prognostic, augury
2. гл. служить предзнаменованием, предвещать Syn: presage, prognosticate, forebode знак, предзнаменование;
- * of success предзнаменование успеха;
- to be of good * служить хорошим предзнаменованием примета;
- * of misfortune плохая примета, дурной знак;
- to believe in *s верить в приметы предчувствие, предвестие служить предзнаменованием;
предвещать;
- the clouds rain тучи предвещают дождь omen предзнаменование, знак, примета;
to be of good (ill) omen служить хорошим (дурным) предзнаменованием omen предзнаменование, знак, примета;
to be of good (ill) omen служить хорошим (дурным) предзнаменованием ~ служить предзнаменованием -
15 omen
1. nounпредзнаменование, знак, примета; to be of good (ill) omen служить хорошим (дурным) предзнаменованиемSyn:premonition2. verbслужить предзнаменованием* * *1 (n) знак; предвестие; предзнаменование; предчувствие; примета2 (v) предвещать; служить предзнаменованием* * *знак, знамение, предзнаменование, примета* * *[o·men || 'əʊmen] n. примета, знак, предзнаменование v. предвещать, служить предзнаменованием* * *предзнаменованиепризнакпримета* * *1. сущ. знак 2. гл. служить предзнаменованием -
16 omen
[ˈəumen]omen предзнаменование, знак, примета; to be of good (ill) omen служить хорошим (дурным) предзнаменованием omen предзнаменование, знак, примета; to be of good (ill) omen служить хорошим (дурным) предзнаменованием omen служить предзнаменованием -
17 omen
1. [ʹəʋmən] n1. 1) знак, предзнаменованиеto be of good [of ill] omen - служить хорошим [дурным] предзнаменованием
2) примета2. [ʹəʋmən] vomen of misfortune - плохая примета, дурной знак
служить предзнаменованием; предвещать -
18 omen
['əumən] 1. сущ.знак, знамение, предзнаменование; приметаto be of good (ill) omen — служить хорошим (дурным) предзнаменованием, хорошей (дурной) приметой
Syn:2. гл.служить предзнаменованием, предвещатьSyn: -
19 omen
1. n знак, предзнаменование2. n приметаomen of misfortune — плохая примета, дурной знак
absit omen — не будем считать это дурной приметой, дурным предзнаменованием
3. n тк. предчувствие, предвестие4. v служить предзнаменованием; предвещатьСинонимический ряд:1. sign (noun) augury; bodement; boding; divination; foreboding; foreshadowing; foretoken; forewarning; harbinger; indication; portent; prediction; premonition; presage; prognostic; prognostication; sign; token2. augur (verb) augur; betoken; bode; forebode; foreshadow; foreshow; foretoken; portend; presage; promise -
20 bode
̈ɪbəud гл. предвещать;
предрекать, предсказывать, сулить bode ill bode well Syn: presage, portend( историческое) герольд, вестник( устаревшее) предзнаменование (диалектизм) предложение( книжное) предвещать, сулить;
- to * ill служить дурным (хорошим) предзнаменованием;
- this *s a happy ending это предвещает счастливый исход( книжное) предчувствовать( книжное) предвидеть past и р.р. от bide bode past p. p. от bide ~ предвещать;
сулить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Веста — (Vesta). Римская богиня семейного очага, соответствовавшая греческой Гестии. Но культ ее в Риме носил главным образом общественный характер. В ее святилище, находившемся в центре города, поддерживался постоянно священный огонь шестью жрицами,… … Энциклопедия мифологии
Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) — Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… … Биологическая энциклопедия
Благотворительность — как проявление сострадания к ближнему и нравственная обязанность имущего спешить на помощь неимущему была совершенно чужда классической древности. Древние греки и римляне старались по возможности избегать самого вида нищеты, которая внушала им… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЕГИПЕТ — Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. [Арабская Республика Египет (АРЕ); араб. ; копт. khme], гос во в сев. вост. части Африки и на Синайском п ове в Азии, к его территории также относятся неск.… … Православная энциклопедия
Римская религия и мифология — Р. религия в своем первоначальном развитии сводилась к анимизму, т. е. вере в одушевление природы. Древние италийцы поклонялись душам умерших, причем главным мотивом поклонения был страх перед сверхъестественной их силой. Этот религиозный страх,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Инсула — Остийская инсула. Инсула (лат. Insula, МФА (лат.) … Википедия
Трискаидекафобия — (или тердекафобия, от др. греч. τρεισκαίδεκα тринадцать и φόβος страх) болезненная боязнь числа 13. Этот страх считается суеверием, исторически связанным с религиозными предрассудками. Специфический страх перед пятницей 13 го… … Википедия
Боязнь числа 13 — Трискаидекафобия (или тердекафобия) болезненная боязнь числа 13. Этот страх считается суеверием, исторически связанным с религиозными предрассудками. Специфический страх перед пятницей 13 го называют параскаведекатриафобией или… … Википедия
ФИЛАНТРОПИЯ — (греч. pht lanthropia человеколюбие) благотворительность как форма исторически ограниченного проявления гуманизма эксплуататорских классов; совокупность моральных представлений и действий, направленных на оказание помощи нищим, увечным, слабым и… … Словарь по этике
